Actualités

horseball-worldcup.com

Rendez-vous du 15 au 20 août au Pôle Hippique de Saint-Lô, pour vibrer au rythme de la COUPE DU MONDE DE HORSE BALL FIHB WHR 2022. Des équipes venues du monde entier se retrouveront pour disputer la Coupe du Monde dans 4 catégories différentes : Pro Elite, Ladies, Under 21 et Under 16. Vous pourrez également encourager les jeunes cavaliers de la catégorie Under 10 qui s’affronteront pour le HORSE BALL CHALLENGE.

Rendez-vous from August 15th to 20th at the Pôle Hippique of Saint-Lô, to vibrate to the rhythm of the 2022 FIHB WHR HORSEBALL WORLD CUP. Teams from around the world will meet to compete in the World Cup in 4 different categories : Pro Elite, Ladies, Under 21 and Under 16. You can also encourage young riders from the Under 10 category who will compete for the HORSE BALL CHALLENGE.

Reúnase del 15 al 20 de agosto en el Pôle Hippique de Saint-Lô, para vibrar al ritmo de la COPA DEL MUNDO DE HORSE BALL FIHB WHR 2022. Equipos de todo el mundo se reunirán para competir en la Copa del Mundo en 4 categorías diferentes: Pro Elite, Damas, Sub 21 y Sub 16. También puedes animar a los jóvenes jinetes de la categoría Sub 10 que competirán en el HORSE BALL CHALLENGE.

Interview de Jim Copeland, Représentant de la Grande-Bretagne auprès de la FIHB.
Interview with Jim Copeland, Representative of Great Britain to the FIHB.
Entrevista a Jim Copeland, Representante de Gran Bretaña ante la FIHB.

Après une période difficile marquée par l'absence de compétitions en raison de la pandémie, comment se passe la reprise du horse ball dans votre pays ?

Bonjour et merci pour vos questions. 2021 a été une année difficile pour nous mais nous avons couru une ligue avec un nombre d’équipes réduit. Nous venons juste de nous inscrire pour 2022 donc je ne sais pas encore exactement combien d'équipes il y aura. Ma déception est que mon propre club semble être le seul parmi quelques-uns à se développer, mais nous nous intéressons maintenant au Poney Club et certaines personnes parlent de suivre la Belgique et la France en créant des équipes Shetland. J'espère que ça arrivera.

After a difficult period marked by the absence of competition due to the pandemic, how is the recovery of horseball going in your country ?

Hello and thank you for your questions. 2021 was a difficult year for us but we ran a league with reduced teams. We are just registering for 2022 so I don’t know exactly how many teams yet. My disappointment is that my own club appears to be the only one of a few who are expanding, but we have interest in the Pony Club now and some people are talking about following Belgium and France by starting Shetland teams. I hope it happens.

Pouvez-vous nous indiquer comment est organisé le horse ball dans votre pays ainsi que son fonctionnement ?

Le horse ball en Grande Bretagne est une organisation autonome membre de la British Equestrian Federation. Nous avons des directeurs qui sont responsables de la gestion légale de l'association et un comité avec un Président qui dirige le sport. Nous venons d'élire un nouveau président et je suis sûr qu'il apportera de l'enthousiasme à la discipline. Actuellement nous avons des équipes mais très peu de clubs qui en possède plusieurs.

Can you tell us how horseball is organized in your country and how it works ?

Horseball in Britain is an autominous organisation which is a member of the British Equestrian Federation. We have directors who are responsible for the legal running of the Association and a Committee with a Chairman who run the sport. We have just elected a new Chairman and I am sure he will bring enthusiasm to the sport. Beyond that, currently there are teams but currently very few clubs with several teams.

Après 2 annulations, la Coupe du Monde de horse ball doit se tenir dans quelques mois à Saint-Lô, en France. Il sera possible pour tous les pays adhérents à la FIHB d’engager des équipes dans différentes catégories (Pro Elite, Ladies, Under 21, Under 16 et Under 10). Allez-vous participer à cette compétition ? Si oui, quelles équipes envisagez-vous de présenter ?

Nous sommes très enthousiastes à l'idée que la Coupe du Monde se déroule enfin. Nous enverrons des équipes dans les catégories Pro Elite, Ladies et Under 16. Nous avons déjà envoyé notre inscription de principe.

After 2 cancellations, the Horse Ball World Cup is to be held in a few months in Saint-Lô, France. It will be possible for all FIHB member countries to engage teams in different categories (Pro Elite, Ladies, Under 21, Under 16 and Under 10). Are you going to participate in this competition ? If so, which teams do you plan to present ?

We are very excited about the World Cup proceeding atlast. We will be sending teams in the Pro Elite, Ladies and Under 16 categories. We have already sent our entry in principle.

Avez-vous déjà un programme de préparation de votre ou vos équipe(s) à nous présenter ?

Nous avons plusieurs rendez-vous pour la préparation de nos équipes à la Coupe du Monde. Notre longue liste de 12 joueurs a déjà été sélectionnée. Au fil du temps, il sera réduit à 10… avec 8 et 2 réserves. La sélection finale sera effectuée lorsque notre entraîneur sera prêt.

Do you already have a preparation program for your team(s) and can you please tell us about it ?

We have a list of dates for preparation for the World Cup. Our long list of 12 players has already been selected. As the time goes on his will be reduced to 10 with 8 and 2 reserves. Final selection when our trainer is ready.

Qui seront le ou les entraineur(s) ?

Nous avons de nouveau accepté de prendre Christophe Desormeaux comme entraîneur pour la Coupe du Monde. Il fait plusieurs séances d'entraînement, au moins une par mois. Les joueurs s’améliorent et travaillent les chevaux.

Who will be the coach(es) ?

We have again agreed to use Christophe Desormeaux as our coach for the World Cup. He is doing several training Camps, at least one a month for the players working on improving horses and players.

Quels sont vos objectifs pour cette Coupe du Monde ?

Cette année, à mon avis, notre meilleure chance de médaille sont nos Ladies. Nos Under 16 recherchent l'expérience plus que tout et nous avons plus de jeunes joueurs dans la Pro Elite, mais peut-être une chance qu'ils puissent surprendre tout le monde.

What are your goals for this World Cup ?

This year, in my opinion, our best chance for a medal is our Ladies. Our U16 are going for experience more than anything and we have more young players in the Pro Elite, but maybe a chance that they could surprise everyone.

Merci pour vos réponses.

Thank you for your answers.

Image : Stella pictures