Actualités

Crise sanitaire, arrêt des compétitions, report de la Coupe du Monde... Direction l'Espgane pour un entretien avec Francesc Puy.

Depuis un an, la pandémie de Covid-19 frappe le monde. Comment le horse ball a-t-il été géré dans votre pays ?

Nous avons essayé de continuer à pratiquer notre sport en maintenant la compétition nationale active.

Since 1 year, the Covid-19 pandemic has hit the world. How has the discipline of horseball been managed in your country ?

We have tried to continue to practice our sport by keeping the national competition active.

Avez-vous repris la pratique du horse ball cette année ?

Oui, nous continuons à jouer la Ligue Nationale de horse ball.

Did you practicing horseball during this year ?

Yes, we continue to play the National Horse Ball League.

Quelle est votre opinion sur le retour de la discipline dans votre pays ?

Il est très nécessaire pour notre discipline de pouvoir continuer les entraînements et avoir une compétition stable.

What is your point of view on the return of the discipline in your country ?

It is very necessary for our discipline to be able to continue training and have a stable competition.

Selon vous, la motivation des pratiquants est-elle toujours présente malgré cet arrêt brutal ?

En général oui, les pratiquants veulent jouer, s’entraîner et concourir.

According to you, is the practicing motivation still present despite this sudden stop ?

Usually yes, people want to play, train and compete.

Que pensez-vous de l'annulation de la Coupe du Monde 2021 ?

C’était une décision logique et prévisible, mais une mauvaise nouvelle pour notre sport.

What do you think about the cancellation of the 2021 World Cup ?

It was a logical and predictable decision, but bad news for our sport.

Pour vous, quelles sont les priorités pour revitaliser le horse ball dans votre pays ?

Je pense qu’il faudra réactiver toutes sortes de compétitions… régionales, nationales et internationales. Il faudra revenir à une situation sportive normale le plus rapidement possible.

For you, what are the priorities when the sanitary conditions allow it to restart playing horseball in your country ?

I think we will have to reactivate all kinds of competitions... regional, national and international. It will be necessary to return to a normal sporting situation as quickly as possible.

Quels sont vos objectifs principaux et vos projets de développement pour le horse ball dans les années à venir ?

Nous essaierons de démarrer les compétitions régionales et de terminer la Ligue Nationale. En plus, et pour l’été, nous proposerons des Tournois internationaux pour les jeunes cavaliers ainsi que pour les catégories Féminines et Pro Elite.

What is the main focus and the development projects for the horse-ball in the coming years ?

We will try to start the regional competitions and finish the National League. In addition, and for the summer, we will be offering International Tournaments for young riders as well as for the Women and Pro Elite categories.

Merci pour vos réponses et à bientôt sur les terrains !

Thank you for your answers and see you soon on the playing grounds !

Image : Facebook - Francesc Puy