Actualités

Crise sanitaire, arrêt des compétitions, report de la Coupe du Monde... Direction la Belgique pour un entretien avec Robin Cool.

Depuis un an, la pandémie de Covid-19 frappe le monde. Comment le horse ball a-t-il été géré dans votre pays ?

Nos fédérations équestres y travaillent en permanence. Ils sont prêts à reprendre dès que cela sera possible.

Since 1 year, the Covid-19 pandemic has hit the world. How has the discipline of horseball been managed in your country ?

Our equestrian federations are working on it permanently. They are ready to restart as soon as possible.

Avez-vous repris la pratique du horse ball cette année ?

Nous avons repris les entraînements depuis quelques temps avec un maximum de 4 personnes et en respectant les règles sanitaires. Si certaines équipes s’entraînent, d’autres ont opté pour la sécurité à 100% et attendent la levée des contraintes.

Did you practicing horseball during this year ?

We’ve organized some trainings with a maximum of 4 people with respect of the health rules. While some teams are training, others have opted for 100% safety and are waiting for the constraints to be lifted.

Quelle est votre opinion sur le retour de la discipline dans votre pays ?

J'espère que nous n'avons pas perdu trop de joueurs à cause de ce virus. Les sports de contact comme le horse ball ne peuvent pas continuer à l’inverse d’autres disciplines comme le CSO ou le dressage... Personnellement je trouve cela malheureux et injuste, mais compréhensible.

What is your point of view on the return of the discipline in your country ?

I hope we haven't lost too many players due to this virus. Contact sports like horse ball cannot continue unlike other disciplines like show jumping or dressage... Personally I find that unfortunate and unfair, but understandable.

Selon vous, la motivation des pratiquants est-elle toujours présente malgré cet arrêt brutal ?

Je pense que tous les passionnés sont impatients de recommencer à jouer mais je ne pense pas que nous pourrons avant cet été.

According to you, is the practicing motivation still present despite this sudden stop ?

I think all the fans are eager to start playing again but I don't think that we will be able to play until this summer.

Que pensez-vous de l'annulation de la Coupe du Monde 2021 ?

Avec la Belgique, j'ose dire que nous pourrions remporter des prix dans les différentes catégories cette année. Nous avions des joueurs et des chevaux très expérimentés. Espérons qu'ils seront encore en forme l'année prochaine ! Je pense donc que c'est une décision très triste mais qui est probablement la bonne.

What do you think about the cancellation of the 2021 World Cup ?

With Belgium, I dare say that we could win prizes in the different categories this year. We had very experienced players and horses. Hopefully they will be in good shape again next year ! So I think it's a very sad decision, but it's probably the right one.

Pour vous, quelles sont les priorités pour revitaliser le horse ball dans votre pays ?

Tout le monde a perdu des mois/années à cause de la crise de la COVID-19. Dès que nous aurons à nouveau le feu vert, nous reprendrons au plus vite le championnat national Belge. Les Tournois internationaux, nous verrons s'il y a une demande pour cela, mais je suppose qu'il y aura de beaux évènements qui seront organisés dans d’autres pays.

For you, what are the priorities when the sanitary conditions allow it to restart playing horseball in your country ?

Everyone has lost months / years because of the COVID-19 crisis. As soon as we have the green light again, we will restart the Belgian national championship as quickly as possible. International Tournaments, we'll see if there is a demand for that, but I guess there will be some great events that will be organized in other countries.

Quels sont vos objectifs principaux et vos projets de développement pour le horse ball dans les années à venir ?

Les fédérations équestres belges du horse ball ont continué à se réunir et à travailler sur les projets existants à l’aide de la visioconférence. Nous attendons la fin de la crise afin de mettre en place de nouveaux projets.

What is the main focus and the development projects for the horse-ball in the coming years ?

The Belgian horse ball equestrian federations continued to meet and work on existing projects using videoconferencing. We are waiting for the end of the crisis in order to set up new projects.

Merci pour vos réponses et à bientôt sur les terrains !

Thank you for your answers and see you soon on the playing grounds !

Image : Facebook - Robin Cool