Actualités

INTERVIEW
Key Jeffrey - Australie - Vendredi 09 Mai 2020

Il y a quelques semaines, la FIHB a annoncé le report de la Coupe du Monde de Horse ball qui devait se tenir à Saint Lô en août prochain. C’est donc du 16 au 21 août 2021 que se tiendra cette grande manifestation.
 
A l’occasion de cette actualité internationale, l’équipe de ww.horse-ball.org a souhaité aller à la rencontre des différentes responsables des nations qui pratiquent le horse ball à travers le monde.

Direction l'Australie, avec l’interview de la Présidente de l’Association Australienne de horse ball : Kay Jeffrey !

Bonjour, pouvez-vous vous présenter et nous expliquer votre rôle dans le horse ball ?

. Kay Jeffrey : Je m'appelle Kay Jeffrey et je suis Présidente de l'Australian Horseball Association.

Could you please, present yourself and describe your role in the horse ball sport ?

. Kay Jeffrey : My name is Kay Jeffrey and I am the President of the Australian Horseball Association.

Depuis combien d’années le horse ball est-il pratiqué dans votre pays ?

. Kay Jeffrey : Le horse ball a été introduit en Australie en 2009. Nous sommes très chanceux d'avoir Francisco Campeao, Délégué International de la FIHB, vivant en Australie pour guider nos entraîneurs, arbitres et joueurs.

For how many years horse ball is practicing in your country ?

. Kay Jeffrey : Horseball was introduced to Australia in 2009. We are very lucky to have FIHB International Delegate Francisco Campeao living in Australia guiding our Coaches, Referees and Players.

Comment le horse ball est il organisé dans votre pays ?

. Kay Jeffrey : L'Australian Horseball Association fonctionne selon les règles de la FIHB. Nous avons des compétitions qui se déroulent dans différentes parties de l'Australie et nous avons notre compétition nationale à la fin de chaque année. Le lieu de la compétition nationale se déplace entre les États chaque année.

How is the horse ball organized in your country ?

. Kay Jeffrey : The Australian Horseball Association runs under the rules of the FIHB. We have championship competitions that run in different parts of Australia and we have our National competition at the end of each year. The location of the National competition moves between states every year.

Combien d’équipes existe-t-il dans votre pays et quel est le nombre de joueurs ?

. Kay Jeffrey : L'Australie a subi la pire sècheresse que le pays ait connue au cours des 5 dernières années, suivi de près par les incendies dévastateurs à la fin de l’année 2019. Beaucoup de nos membres ont été touché par ces catastrophes naturelles et, malheureusement, notre nombre de membres a pris un coup. Maintenant, nous avons affaire au COVID-19, mais dans le véritable esprit australien, nous restons enthousiastes et nous travaillons à augmenter notre nombre de membres et le nombre total d'équipes. Nous avons un certain nombre de nouveaux jeunes joueurs dans QLD (Queensland), ce qui est passionnant pour l'Association.

How many teams exist in your country and which is the number of players ?

. Kay Jeffrey : Australia has been suffering the worst drought the country has seen for the last 5 years, followed closely by the devastating fires at the end of 2019. Many of our members were affected by these natural disasters and unfortunately, our membership numbers took a hit as a result. Now we are dealing with the COVID-19 virus but in true Aussie spirit, we are staying enthusiastic and working on increasing our membership numbers and total teams. We have a number of new young players in QLD (Queensland) which is exciting for the Association.

Quelle est la reconnaissance pour le horse ball dans votre pays ?

. Kay Jeffrey : Le horseball n'est encore qu'un tout nouveau sport en Australie bien qu'il soit ici depuis 2009. Nous constatons que les gens qui essaient le jeu l'aiment et aiment continuer à jouer.

How is the horse ball respected in your country ?

. Kay Jeffrey : Horseball is still only a very new sport in Australia although being here since 2009. We are finding that people who try the game love it and like to keep playing.

Quels sont les facteurs qui facilitent ou compliquent le développement du horse ball dans votre pays ?

. Kay Jeffrey : La distance serait l'une des choses les plus difficiles à surmonter pour nous en Australie, les équipes QLD (Queensland) et NSW (Nouvelle-Galles du Sud) doivent parcourir 18 heures pour jouer les unes contre les autres lors de nos championnats nationaux. Nous avons la chance d'avoir certains des meilleurs chevaux et cavaliers du monde, ce qui contribue au développement de ce sport.

Which are the difficulties and strengths that you encounter for the development of horse ball in your country ?

. Kay Jeffrey : Distance would be one of the most difficult things to overcome for us in Australia, the QLD (Queensland) and NSW (New South Wales) teams have to travel 18 hours to play against each other at our Nationals. We are fortunate to have some of the best horses and riders in the world and this helps in the development of the sport.

Que manque-t-il dans votre pays pour développer le horse ball ?

. Kay Jeffrey : Je ne pense pas que nous manquions de quelque chose. Nécessairement, je pense que nous avons besoin de plus d'événements de haut niveau pour mettre en valeur notre sport. C'est quelque chose que l'exécutif actuel s'efforce de réaliser.

Which is missing in your country to develop the horse ball ?

. Kay Jeffrey : I don’t feel that we are missing anything necessarily, I feel that we need more high profile events to showcase our sport. This is something that the current executive is working hard to achieve.

Que pensez-vous de l'annulation de la Coupe du monde de Horse Ball 2020 ?

. Kay Jeffrey : Je soutiens totalement la décision de reporter la Coupe du Monde 2020. Pour les équipes australiennes, nous voyagions très loin et investissions énormément d'argent pour venir. Il y aurait eu un très grand risque pour nos joueurs tant sur le plan financier que sur le plan de la santé si l'événement avait eu lieu et avait été annulé à la dernière minute. Nous nous concentrons sur 2021 et rassemblons les meilleures équipes possibles pour la prochaine Coupe du Monde.

What do you think about the cancellation of the 2020 Horse Ball World Cup ?

. Kay Jeffrey : I totally support the decision to postpone the 2020 World Cup. For the Australian teams, we were travelling a very long way and investing a huge amount of money into coming over. There would have been a very large risk to our players both financially and health-wise if the event went ahead and was cancelled last minute. We are focussing on 2021 and bringing over the best teams we can to play at the 2021 World Cup.

Quels sont les principaux objectifs et les projets de développement pour le horse ball dans les prochaines années ?

. Kay Jeffrey : Croissance et exposition du sport sont en haut de la liste des projets. Avec l'aide de Francisco Campeao, nous développons un programme d'échange pour que les joueurs internationaux viennent en Australie et aident au développement du sport. Nous allons travailler sur nos entraînements puisque nous nous dirigeons vers la Coupe du Monde en 2021. Nous sommes tous très excités de partir en France pour rencontrer tout le monde !

What is the main focus and the development projects for the horse ball in the coming years ?

. Kay Jeffrey : Growth and exposure of the sport rate high on the list of projects. With the help of Francisco Campeao, we are developing an exchange program for international players to come to Australia and assist in the development of the sport which is very exciting for us. We will be working on our training as we head to the World Cup in 2021 and we are all very excited to head to France in 2021 to meet everyone !

Merci pour vos réponses. Bon courage pour le développement du horse ball dans votre pays et à bientôt sur les terrains.

Thank you for your answers. Good luck for the development of the horseball in your country and see you soon on grounds.