Actualités

INTERVIEW
Munarbek Kuldanbaev - Kirghizistan - Samedi 04 Avril 2020

Il y a quelques jours, la FIHB a annoncé le report de la Coupe du Monde de Horse ball qui devait se tenir à Saint Lô en août prochain. C’est donc du 16 au 21 août 2021 que se tiendra cette grande manifestation.

A l’occasion de cette actualité internationale, l’équipe de ww.horse-ball.org a souhaité aller à la rencontre des différentes responsables des nations qui pratiquent le horse ball à travers le monde.

Débutons par le Kirghizistan, avec l’interview du Président de la Fédération de horse ball : Munarbek Kuldanbaev !

Bonjour, pouvez-vous vous présenter et nous expliquer votre rôle dans le horse ball ?

. Munarbek Kuldanbaev : Bonjour, je m'appelle Munarbek Kuldanbaev et je suis président de la fédération de horse ball au Kirghizistan depuis 2011.

Could you please, present yourself and describe your role in the horse ball sport ?

. Munarbek Kuldanbaev : Hi, my name is Munarbek Kuldanbaev and I’m a president of horseball federation in Kirghizistan since 2011.

Depuis combien d’années le horse ball est-il pratiqué dans votre pays ?

. Munarbek Kuldanbaev : Pour la première fois, le horse ball a été présenté au Kirghizistan en 2007 par un groupe de joueurs dirigé par Marie Quetier et Sernin Pitois. Après cette initiative, moi et un groupe de kirghiz et de français, ont décidé de créer une fédération kirghize de horse ball pour promouvoir ce sport au Kirghizistan et en Asie centrale. Comme le Kirghizistan est un pays avec une grande culture équine, nous étions sûrs que ce nouveau jeu trouverait sa place dans le sport équin kirghize.

For how many years horse ball is practicing in your country ?

. Munarbek Kuldanbaev : For the first time horseball were presented in Kirghizistan on 2007 by group of horseballers leaded by Marie Quetier and Sernin Pitois, after that initiative, Me and group of the kirghiz and french people decided to create a Kirghiz horseball federation to promote this sport in Kirghizistan and central asia. As Kirghizistan is a country with reach equine culture we were sure that this new game for Kirghiz people will find its place in kirghiz equine sport.

Comment le horse ball est il organisé dans votre pays ?

. Munarbek Kuldanbaev : Au Kirghizistan, nous avons notre propre fédération membre de la FIHB. Depuis 2016, nous avons commencé à organiser des formations et des championnats réguliers au niveau local. Pour le moment, le horse ball est très développé dans la région de Toktogul, mais déjà bien connu dans tout le pays et en Asie centrale, car nous avons organisé plusieurs démonstrations de horse ball de haut niveau et dans le cadre d'événements internationaux importants qui se sont tenus au Kirghizistan. Tous ces événements ont été réalisés grâce à mes amis français passionnés de horse ball. Après tous ces efforts, je peux dire aujourd’hui, sans aucun doute, que le horse ball au Kirghizistan a trouvé sa place et devient de plus en plus populaire.

How is the horse ball organized in your country ?

. Munarbek Kuldanbaev : In Kirghizistan we have our own federation which is a member in FIHB and since 2016 we have started to organise regular trainings and champinships on a local level. At the moment horseball is very developed in Toktogul region, but already well known all over the country and in central asia as we have organised several presentations and horseball shows on a high level and in frames of important international events which were hold in Kirghizistan. All this, events was realised thanks to my french friends who are passionated by Horseball. After all that efforts, today, I can say without doubt that horseball in Kirghistan found its place and becomes more and more popular.

Combien d’équipes existe-t-il dans votre pays et quel est le nombre de joueurs ?

. Munarbek Kuldanbaev : Nous avons environ 400 joueurs dans toute la région de Toktogul, et plusieurs équipes « non régulières ». Chaque année, en collaboration avec les « Ecuries du Parc», « MyEquidream » et d'autres cavaliers, nous organisons un championnat en hiver où 8 /9 équipes sélectionnées participent.

How many teams exist in your country and which is the number of players ?

. Munarbek Kuldanbaev : We have about 400 players in all over the toktogul region, and several « not regular » teams. Each year together with « Ecuries du Parc », « MyEquidream » and other horseballers we hold a championship in winter time where selected 8, 9 teams participate in it.

Quelle est la reconnaissance pour le horse ball dans votre pays ?

. Munarbek Kuldanbaev : Au début, il était difficile d'intégrer le horse ball en raison de la différence culturelle et traditionnelle. Mais, grâce à tous nos efforts que nous avons faits ensemble avec mes amis français, le horse ball est devenu l'un des sports équins le plus populaire du pays et je suis fier de tout ce que nous avons fait.

How is the horse ball respected in your country ?

. Munarbek Kuldanbaev : At the begining it was hard to integrate horseball to kirghiz people, due to the cultural and traditional difference. But, thanks to all our efforts we made togehter with my french friends, horseball become a one of the popular equine sport in the country and I’m proud with all what we have done together with my friends.

Quels sont les facteurs qui facilitent ou compliquent le développement du horse ball dans votre pays ?

. Munarbek Kuldanbaev : Le Kirghizistan est un pays de cheval et presque toute la population monte à cheval. Mais nous avons une manière totalement différente de pratiquer l’équitation par rapport aux européens. Par exemple, nous n'utilisons pas d'éperons et utilisons un fouet, nos chevaux ne comprennent pas quand nous utilisons des éperons. Un autre grand défi était d'enseigner aux cavaliers kirghiz les règles du horse ball, ce qui a été une partie des plus difficiles, du moins pour moi.

Which are the difficulties and strengths that you encounter for the development of horse ball in your country ?

. Munarbek Kuldanbaev : Kirghizistan is an equine country and almost all the population are good riders. But, the problem was that we have totally different way of riding here and in Europe. For example we do not use spurs and use more whip and our horses does not understand when you use spurs. Other big challenge was to teach kirghiz riders to the horseball rules, that was a most difficult part, at least for me.

Que manque-t-il dans votre pays pour développer le horse ball ?

. Munarbek Kuldanbaev : Nous manquons d'entraîneurs et de tournois réguliers, mais également d'équipements (selles, ballons, casques…). Nous devons également construire une bonne structure afin de mieux communiquer avec les joueurs, la FIHB et les autres fédérations.

Which is missing in your country to develop the horse ball ?

. SMunarbek Kuldanbaev : We miss regular coaches, regular tournaments, equipment (saddles, balls, helmets), also, we need to build a good organization structure for a better communication with players, FIHB and other federations.

Que pensez-vous de l'annulation de la Coupe du monde de Horse Ball 2020 ?

. Munarbek Kuldanbaev : C'est triste mais la décision était nécessaire. Nous sommes totalement d'accord avec cette annulation.

What do you think about the cancellation of the 2020 Horse Ball World Cup ?

. Munarbek Kuldanbaev : It was sad but, neccesary design and we totally agree with this desision.

Quels sont les principaux objectifs et les projets de développement pour le horse ball dans les prochaines années ?

. Munarbek Kuldanbaev : Nous continuerons d'organiser des tournois dans la région de Toktogul, et selon nos possibilités, nous commencerons à organiser des entraînements dans différentes régions du pays. Nous nous concentrons sérieusement sur notre participation à la prochaine Coupe du Monde, qui marquera le début d'une nouvelle ère pour le horse ball au Kirghizistan.

What is the main focus and the development projects for the horse ball in the coming years ?

. Munarbek Kuldanbaev : We will continiue to organise tournaments in Toktogul region, and according to our possibilities we will start to organise trainings in different regions of the country, we are focusing seriosly for our participation in a world cup, which is definitively will be not the end but start of new era of horseball in Kirghizistan.

Merci pour vos réponses. Bon courage pour le développement du horse ball dans votre pays et à bientôt sur les terrains.

Thank you for your answers. Good luck for the development of the horseball in your country and see you soon on grounds.